«Астрономия + Немецкий и Французский языки» и "Астрономия + Литература + Русский язык": конкурс на лучший перевод сказки о космосе

 Дорогие друзья!

В апреле 2018 года среди учащихся 6-а класса был проведён конкурс на лучший перевод сказки о космосе с французского языка на русский. Была выбрана сказка из учебника "Синяя птица. 6 класс" авторов Селиванова Н.А., Шашурина А.Ю. "Бенжамин и Полярная звезда".  Были представлены различные варианты литературных переводов. Во время подготовки данного проекта ребята  учились искусству перевода с французского языка на русский, учитывали правила и нормы русского языка, подбирали  лексику, делали коррекцию.
Победителем конкурса стала Игнатова П.







Комментарии

Отправить комментарий

Популярные сообщения из этого блога

Ход работы в проекте

Изображение
Ход работы в проекте Подготовительный этап: « Планирование работы» А). На 1 этапе формулируется основная проблема для исследования: «Как интегрировать астрономию в технологию, географию, немецкий и французский языки, информатику, ИЗО»? Б). Учащиеся делятся на предметные группы, т.е. каждый учащийся выбирает раздел (учебный предмет, один из тех, которые принимают участие в Программе) в соответствии со своими интересами. Этот этап представляется одним из самых важных, так как мотивирует участников к деятельности, поэтому необходимо, чтобы тема была интересна и актуальна. Уровень развития современной науки на данный момент таков, что практически любое новое знание находится на стыке двух, а то и более наук. В) Постановка задач: формулируются общие для всех разделов задачи, а также задачи в соответствии с предметной областью. Особенностью группового проекта на данном этапе является необходимость проводить общие консультации, целью которых является координирование ра
Далее...

Внимание! Викторина по астрономии №1!!! Смешанное обучение.

Предлагаю вам найти, дорогие друзья, правильные ответы на вопросы викторины №1 , которую для вас подготовила Шутова А.(11-б). Вы ответите на 10 вопросов. Ответ записывайте в виде: цифра-буква. Затем выполните задания по второму иностранному языку вашего уровня(5,6,7 или 8 класс) . Жду ваши работы! Викторина по астрономии №1. Автор: Шутова А., 11 класс 1.   Кто   впервые   ввел   разделение   звезд по   их   яркости   и   ввел   видимую звездную   величину? А. Аристотель Б. Гиппарх В. Птолемей   2. Единственное космическое тело, кроме Земли, на котором побывал современный человек - это… А. Марс Б . Меркурий В . Луна   3.   Первым в мире   космонавтом стал... А. Аубакиров Т. Б . Гагарин Ю. В . Армстронг Н.   4. Выберите наиболее полное и правильное утверждение. На начальном этапе своего развития астрономия... А. использовалась только для измерения времени и для навигации Б. служила развлечением для египетских жрецов В. составляла един
Далее...

Внимание!!! Приглашаем всех читателей нашего блога на наш САЙТ!!!

ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ!!! Наш блог "переехал" на другую страницу. Теперь это  специально созданный для нашего проекта сайт. Приглашаем вас на страницу сайта "МЕЖПРЕДМЕТНЫЙ ПРОЕКТ "КОСМИЧЕСКИЙ ПОЛИГОН""!!! ССЫЛКА : https://sites.google.com/view/cosmospoligonprojekt/%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0
Далее...